about translating NewS members' diaries

[xxsuperlover.livejournal.com]

wonder if anyone want me to translate their diaries? :)
although my english is not very good, still wanna try to do this, cuz maybe you guys will feel closer to them by reading their diaries. i promise i'll try my very best to translate ^-^

Comments

[kawarime.livejournal.com]

Hey~ that is VERY nice and sweet of you! :D
but..I'm actually really interested in seeing the raw content in Japanese. xDD

[xxsuperlover.livejournal.com]

thanks! :)
ooh i wish i could see too... >.< cuz i'll be translating chinese in english, not japanese :(

[apsharha.livejournal.com]

It would be really great if you could translate because I suck in japanese and I don't how to speak a single word except "arigato" XD!! yeahhh I want some translation *dances* I'm sure you'll do well!! I can't wait ^^

[xxsuperlover.livejournal.com]

thank you for your support! ^-^
i suck in jap too, only can speak some simple words lol = =;;

[apsharha.livejournal.com]

You're welcome ^^ and I'm sure you're better than me to speak japanese ahah I'm the worst japanese speaker ever !! Gambare for translating ^^

[apsharha.livejournal.com]

Sorry to bother you again it has nothing to do with NEWS diary but do you have a translation of HeyHeyHey with Gym ? because I was wondering what Kame and Jin said about Yamapi previous comments in HeyHeyHey!! unfortunetly I don't speak a single word of japanese...a little explanation would be fine!! hope you'll be able to help me ^^

[redturtlereveri.livejournal.com]

Kyaaa that would be great to see! It would be awesome to get more of their diaries translated because anything NEWS is <3!

That's awesome that you're willing to translate. ^^ Thanks a lot!!

Good luck!

[sora278.livejournal.com]

Aaah !!! That would be sooooo cool if you could do it ! And...hm...in exchange of credits to you, would you allow me to translate your english translation to french ?

It would be really nice ! ^^ For the sake of the world NEWS love !

And, just to know... who is your favorite NEWS member ? (= the one you will translate first.)

[xxsuperlover.livejournal.com]

thanks for supporting :) sure it's ok! let's share the NewS love worldwide ^^

oooooh you really want to know? i think it's very easy to be guessed LOL ;)

[pinkucherii.livejournal.com]

That would be like TEH AWESOME! <33

[godsgirl7.livejournal.com]

That would be really great! As it is I only get to read a few members' j-webs, mostly Yamapi's, and sometimes Koyama's and Massu's. To read more members' j-webs would be awesome! Thanks for volunteering! :D

And for those who were asking about it in Japanese... The way j-webs work is that they actually type them on their cell phones and basically it gets texted to the cell phones of the people who subscribe to it. So you probably won't find it in Japanese anywhere...

[xxsuperlover.livejournal.com]

thank you for your support^^
the reason why you read mostly pi's entries because he's the only one that types daily = =;; koyama's ones are not daily, for massu's and tessi's, they're trying their best to type daily XD ryo's diaries are very rare T^T

thanks for helping me explain the situation :D

[godsgirl7.livejournal.com]

Ah... That does make sense. It's lucky for me that Yamapi is my favorite NEWS member, although I love reading everyone's j-webs! Massu's are especially cute. ^_^ Do the other members even have j-webs? Obviously Uchi and Kusano are still suspended but what about Shige? He's the member I know the least about, it's kinda sad...

[xxsuperlover.livejournal.com]

lol me too, P is my fav. member :P but obviously i love all NewS members ^^

uchi posted entries with ryo before, sure it's quite long ago :( kusa didnt write any = =;; shige... he has written a series of story-like diaries, but it ended january this year. since then he didnt type diaries T.T sometimes we can see his entries on various magazines though :)

oh you must get to know more about shige, he's a good good good guy XD

[http://users.livejournal.com/__retard/]

[sora278.livejournal.com]

I used to know Shige the least...so he was my least favorite NEWS member but, then, I read his j-web there : http://jweb85.blog48.fc2.com/

He's a really good writter. He often tells funny stories about him. (when one of his new classmates asks him if he has already met the new pupil who is an idol...and Shige answers : "well..it's me..." XD Or when his teacher asks him if he can go to school for (I'm not sure) additionnal lessons...and Shige says he can't because of his job..."What job ?" ...."I'm an idol..." " O_o "

Now that I have read his j-web, I consider Shige as one of my favourite NEWS members ! ^___^ Too bad he has no diary anymore. v__v Ryo's diary is sometimes too depressive. And Massu and Pi talk too much about food ! *sigh*