Shige talks about NEWS [Translation]

[spilledmilk25.livejournal.com]

Hello :)
I think that many people wondered about Shige, since he's the only member who had no possibilities to talk about the NEWS matter until now.
Today 23rd October he opened his radio show (SoraShigeBook - FM Yokohama) talking about the withdrawal of Ryopi.
I translated this bit to share with all of you, expecially Shige's fans since I know we've been kinda worried about him :P

I'm a little late but I'd like to talk a bit about the withdrawal of the two members.
In reality it's the same of the other messages, Koyama's words in TV and radio were amazing, he could comment in that way and I share his same feelings.
I don't think I will be able to express myself on this well, I'm no good in this, but I want to convey once again how much we're sorry about this for the fans.
It was hurtful and hard also on us of course but I think that it was worse to all of you.
Really...being constantly betrayed...sorry...
The fact that NEWS are still here is the only relief...we had many choices but we decided to keep the group all together, I'm very happy about this.
If you could support us from now on too there won't be a greater happiness. Of course I wish you'll support the other two as well.
I think the situation is pretty difficult but we'll do our best with all our hearts, I want to go on recklessly the most I can now.
Then, I have to apologize also to the staff, they were informed late and we surprised them.
Eh...we must have bothered a lot of people.
Please, keep on watching us.
Because I'll work hard!

Edit: I forgot! Then he played "Happy Birthday" to celebrate the birth of new NEWS, at the end of the show he played "Share" but didn't comment at all...lovely choice of songs :)

That's all, it's short, Shige is not the best one to express feelings and I think it must have been particularly hard for him ^^
All the best wishes for new NEWS! ♥ ♥

Comments

[chained-akame.livejournal.com]

*hugs shige* I have no words to say...

thank you for sharing^^

[abi-chan.livejournal.com]

TAT <3 * hugs him* ;A;

T__________________________T

poor you and poor us ;w;

[b_akakame.livejournal.com]

Thank you so much for sharing!

That is really cute and even though he is not so good at expressing his feelings he did a great job, I think <3
He couldn't have said it in a better way!

Still it's so sad T___T"

[karinbc.livejournal.com]

Oh Shige~ T_T
Thanks a lot for the translation.

[wintergreenn.livejournal.com]

OF COURSE WE WILL SUPPORT YOU NO MATTER WHAT HAPPEN AGAIN!

*hugs all NEWS members*

thanks for sharing:DD

[jadeyeap.livejournal.com]

CAN I CRY NOW?

[tegoriin.livejournal.com]

CRIES WITH YOU *HUG*

[fairy-illusions.livejournal.com]

Shige's bluntly honest about his feelings~
Can tell he was pretty shocked/hurt when they decided :(
And he basically spoke of what the fans felt (he probably felt the same)

I'm glad to hear from Shige though! Hope the new NEWS will be okay and Shige will be okay too!! <3

Thank you for translating!

[vierran45.livejournal.com]

I thought I was already past the worst, but this made me tear up again. Thank you for translating!

[titieyara.livejournal.com]

T_T, I can't say anything, just wanna hug him
right away

Thank you fro translating

[effi-g.livejournal.com]

Thank you so so so much for translating ^^ you were right about the Shige fans haha I've been beside myself with worry.
It sounds like it hit him hard, but of course it would. And yet still he goes on feeling bad for everyone else, such a sweetie.

The surprising thing is that they told the staff late... I honestly thought the staff would have been involved. Interesting.

*sigh* I just want to give him a big hug.

Ganbatte NEWS!!

[jayeanne.livejournal.com]

aww~~ shige! he's not really that good with saying things, but I think his choice of songs somehow conveyed his feelings.

thanks for sharing~~

[saintmickmars.livejournal.com]

we will support you for ever my dear Shige, keep going NEWS you can do it, and defeat the others xD

[mayezinha.livejournal.com]

Thanks for translating Shige's opinion in this matter.

Hopefully many magazines on january will cover this new NEWS as well, so we'll get the chance to get more comments and hopefully a release announcement!

[sweetmaryz.livejournal.com]

Shige is so honest, I don't have words to say...but, i like how he's sincere.
Of course we will always support NEWS ^^

[seneca-nya.livejournal.com]

Thank you Shige, I'm glad you 4 wanted so much to keep NEWS together while you were faced with the option of disbanding. Thank you so much!

[benihime99.livejournal.com]

Well this is cute.
I really feel like he felt hurt and depressed just like the fans.
This guy really is nice and adorable. I hope NEWS4 will work so we can see him more.
Gambatte

[moreliana.livejournal.com]

man shige seriously made me cry a little right now with this message... i'll keep supporting all the guys no matter what

[theseaweed.livejournal.com]

Thanks for sharing this. I feel for him. *hugs Shige*

[micchan.livejournal.com]

Shige *sighs*

Another reason to love and support him and the rest of NEWS more ♥

[hirokibaby.livejournal.com]

Awww Shige, thanks for understanding us! You all make a good decision to keep NEWS. *supports*

[akosipiuse.livejournal.com]

Awww Shige, you didn't do anything wrong. *hug*

I can really feel that Shige is so affected by the two leaving just from reading this. :( He kept saying sorry to everyone though he really didn't do anything bad. I wish he can feel the love from all of their fans so he can work hard in their group and be genuinely happy. :)

Oh Shige.. we really do love you. :D

Thanks for translating! :)

[heart283.livejournal.com]

Thank you for translating this. It was nice to hear his thoughts.

[yuchen85.livejournal.com]

even he said he´s bad at expressing his feelings... i think he did a great job.
I really thought i´m over this but his words make me cry again *sight*
thx for translating^^

[nara-heiwa.livejournal.com]

thank you very much for this

[ashita-kirei.livejournal.com]

I just love when he said:
"...I want to go on recklessly the most I can now..."

When one decided as such, just an incredible thing would come out from that person!
Go Shige! You are just an awkward November person as I am ^___^
Go dashing and enjoy the journey!

[ashita-kirei.livejournal.com]

ah~ wasureteta!
Arigatou-san desu for your hard work in translating & sharing this always <3