Kirawareru Yuuki Episode 1 [Eng Sub]

[baltic-nana.livejournal.com]

Originally posted by baltic_nana at Kirawareru Yuuki Episode 1 [Eng Sub]

Hey guys,

I'm subbing Shige's new drama Kirawareru Yuuki. It's my first time subbing anything longer than 15 minutes, so I'm not the fastest, but I'll try not to take ages. I am also still learning japanese myself and using this as a way to study. So I'm not going to rule out inaccuracies in the translation. If you notice anything major don't hesitate to call me out on it lol

Anyways, the subs are available for download over at d-addicts. I am using the japanese subtitles provided by jpnsubbers. I have timed the english subs to the raws provided by koyashigedake and jdramacity. Big thanks to all of you!

_____
I hope I got the tags right, I'm sorry if I didn't. :/

Comments

[eska1306.livejournal.com]

Thank you! I've been looking forward to this!

[ulhar9.livejournal.com]

OMG!!!! Its a miracle!!! Thank you, dear!!!

[yuzunyan.livejournal.com]

Thank you so much ♡♡

[chuckles0505.livejournal.com]

Thanks a lot for Ep.01 subs!

[kweenji.livejournal.com]

Oh man I always hoped someone would pick up this one you are my HERO. Thank you!

[mangen-mangen.livejournal.com]

Thanks for subbing! And thanks for the one timed for koyashigedake - I was wondering if I had to hunt for the jdramacity raws too ^^;;

[slytherisa.livejournal.com]

Yaaaay thank you! I've been dying hoping that someone would sub this. :D

[nishoken.livejournal.com]

Thank you so much!!! You don't know how grateful I am when I heard someone picked the drama up for subs!!!

お疲れ様でした！！！

[tesshi-yulee.livejournal.com]

yay thank you!

[hepii.livejournal.com]

thanks for sharing!! <3

[shigefan1992.livejournal.com]

I was hoping this would be subbed, thanks alot!!

Gambatte!!!!

[masupana.livejournal.com]

arigatou pana
Hello, how are you, it would be possible to use your subb for spanish.

Re: Gambatte!!!!

[baltic-nana.livejournal.com]

Sorry for the late reply! Yes of course, go ahead. :)