Talk Translation for SC2005.12.11 (Producer: Kato Shigeaki)

[http://users.livejournal.com/__bakansu/]

[Na's note >>read this before u go oogle at Shige]

Woohoo another translation xDDDD

yer I basically dumped the last one *dodges potatoes from Massu-fans*
WAAAAAAAAAAAA I shall bribe you with this improved-in-writing version of Kato's "Arigatou" episode 8D *bribe bribe*
I'm not feeling well now so my efficiency is... *walks away from anticipated ppl*
..demo ne, this time I promise I'll finish the whole thing ^^
Reasons are:
- I like Kato way over Massu and this epi is really interesting.
- I get to see Kusa in lots of orenji. Normally unless I'm stuck with depression-vibes, orange's my fav colour ^^.
- We also get to see lots of Pi in a bright shocking pink top. Ooo it reminds me, sometime ago there was this dude who gasped at a cheesy pink pencilcase and said "Whoa! So sexy." xDD
- Although the Jr. Miracle section of this episode is ^$&%#!*$ very long, I get to see someone cook and dance around a pink teddy bear.
......If I continued you'd kill me xD

On with the translation then.

By the way, for those who's wondering, Shoon is not GONE nor kicked out (=="). He's just on leave on the day of recording *pats*

( Translation under the fake cut xD )

Comments

[heroismine.livejournal.com]

SHoon was shooting satomi hadakken ^_^ the special showing on January 2006 which also stars Takki ^_^