news_jpop | (no subject)

chinchinii.livejournal.com posting in

Yo, minna!

I come bearing gifts in the form of a hell of a lot of J-web translations! :D Hope you enjoy them! Our boys are SO CUTE. <3333 But HOMG, do they ever use a TONNNNNN of icons. XD

Any text in {} are my thoughts/comments. ^^

Many thanks to

marron9 for the original Japanese text! ^_^

I didn't read over after I did everything, so gomen for any mistakes. ^^;

Anyways! On to...

Pi - Feb 7th - Volume 911

konbachiwa!

The movie I saw yesterday was also really interesting

But I didn't see anything that I could make use of in dramas.

After that, I went to a game centre and became good friends with the employees by capturing alot of bad guys in the UFO Catcher game. After that, I went to eat dinner with 4 of my highschool classmates.

When we were all done eating and went outside, it was white all over!
I was excited! (He wrote this part really cutely. XD)
One guy threw snow at me and I threw it back at him and we started playing around.

Guess you'd call that a snowball fight in Japanese!
We had one! (laugh)
Since I was wearing jeans with a bunch of rips in them yesterday, it's was super cold when snow got in through a hole near my ass.

(laugh)
We must've looked like middle school kids.

(laugh)
Watching from the sidelines, we'd really look like bakas, ne!
But I wasn't worried about it when we were doing it, ne

From now on, whenever it snows, please remember me!
Like "I wonder if you still snowball fight like a baka, naa.."! (laugh)

Massu - Feb 7th

Yesterday I woke up at 3:30am

Surprisingly, I was able to wake up refreshed.

There was a scene going to that place (which place, Massu?).

It was fun.

Truthfully, it's what I'm good at, but about Kouta's (his gachibaka chara) hard work/efficiency... look forward to it.

After today, we're filming Masashi's (Saito Keita's chara) important scenes, but it seems like they'll be difficult.

I need to put spirit into it!

I smacked my head on a desk a while ago.

(It was Tegoshi's fault) (laugh)

Ah, I'm all right~

(laugh)

Tego - Feb 7th

Yesterday, we filmed Gachibaka all day, from early morning to late at night! It was hard work, but it wasn't a bother!

Massu was there with me too.

Since I went home the day before yesterday, I looked at the homepage.

I was happy to see so many postings.

Arigatou

Massu says that we should try to reach the TEPPEN (top). (^^)v
In order to reach the top, everyone's power is necessary, so everyone, lend us your power, ne.

'Cause I'll definitely return the favor. (^o^)
Speaking of, I need to make some new songs soon.

What kind of song does everyone want to hear

I won't know until you're able to tell me, so until that time comes, I'll practice and warm up.

Everyone, don't expect too much, but please anticipate it.

(laugh)
Jyaa, off I go to recording~

Tego - Feb 8th

Oissu.

Speaking of, it snowed, ne.

Really romantic! (laugh)
Right now, I'm researching songs and stuff while watching a bunch of artist's DVDs.

In order to keep growing, you must ganbaru day after day, so everyone please try with me.

I'm really moved by how many postings there are on the Gachibaka homepage, from elementary school students to mothers, from boys and girls! There have been people right from the start helping out with the attitute of "we're here for you", ne.

Really, arigatou...

I have Gachibaka shooting starting now.

I'll ganbatte, ne.

Look forward to it, everybody.

Massu - Feb 8th

It snowed alot yesterday.

When I look at the snow, I get a romantic feeling, naaa-

Nanka, I get the feeling like I've become cool.

(laugh)

Eh?

Yep, yep, I am.

Sumimasen. My tension finally raised. m(_ _)m

But it's hard for the people who live where it snowed a lot.

Please take care, ne.

SHOCK started on the 6th, ne

I need to go watch.

Nishikido-kun's in it.

For the last SHOCK, Nishikido-kun was so kakkoii in the dressing room

I don't know how to express it in words, but...... he has tiny speakers to listen to music and a little dvd player

All his clothes and everything were hung up on a rack.

Then, he simply put face lotion and stuff on at the desk.

Will he bring a bunch of stuff to the dressing room this time too, I wonder

When I go, I'll make a report~

Massu - Feb 9th

I watched "Ns' Aoi"

Doesn't Koyama suit motorcycle jackets? (laugh)

I was watching it at home, but my mom was sitting beside me and kept going "Aoi-chan, you need to do it quickly! The grandma is..!", so I couldn't focus on it.

(laugh)

I'm with Tegoshi right now, and the conversation turned to "I want to eat food, ne", but then Tegoshi said "Since I just went shopping, I have no money

What should I eat? Anything's good for me.

(laugh)

That was a smile.

(laugh)

Today I got to see "SHOCK"

Koichi-kun was sugoi

He was a prince.

Aniki's dressing room... I'll write about it tomorrow~

*note* aniki - means senior/older brother. just a friendly way to refer to someone older than you.

Tego - Feb 9th

Today I got treated to a meal by Massu.

Since he said it was okay to get whatever, I ordered a set.

Arigatou, Massu

I saw "SHOCK".

It was really cool.

I was really surprised by the aura of Koichi-kun and Nishikido-kun! I was thinking that I need to become like that too.

It's really a great thing that I have lots of sempais that can reach their goals! I also need to try my best.

Yoshi

When I get home, I'll play my guitar

Pi - Feb 10th

Konbachiwa! (o^o^o)
I went to a live yesterday.

Since it was an artist that I listened to non-stop from the second half of elementary school to the end of high school, I knew most of the songs.

I really got alot of goosebumps

After that, I heard a bunch of talk from the vocalist, and it truly felt like I was studying and it was resounding in my heart!
I thought that hearing the words of someone who writes good lyrics was really powerful

That's why I wrote lyrics today!
I wrote using myself right now as the base.

With one of the members writing the music, I'm thinking everyone should all sing it together!
Maa, I thought I wanted to become number on in Japan by being myself and pushing myself to the limits. (o^o^o)
With that in mind, from now on, in order to become a guy that's necessary for everyone, I'll try my best.

Yoroshiku Onegaishimasu

Massu - Feb 10th

Nishikido-kun's dressing room report

(laugh)

① Lighting to set the mood

② Healing music streaming from his PC

③ Nishikido-kun's guitar

④ The atmosphere's like a scene from a foreign movie

⑤ The floor is tatami mats...

It's a collaboration of Japanese and Western.

As one would expect.

Maa, it was a kakkoii dressing room as usual.

The dressing rooms I use are never kakkoii though, I wonder what's different

As I thought, I wonder if it's my belongings. (bitter smile)

Tego - Feb 10th

Uissu

Did you watch Gachibaka episode 4? Wasn't it great? It's suspenseful, ne

The love triangle also came out, ne.

For those wondering what will happen with the love triangle, I also don't know.

But Massu tells me "I'll win" (laugh)

Speaking of, I got the previous "Ns' Aoi" DVDs, but I haven't watched them yet!
Today when I get home, I'll watch them and phone Kei-chan.

But I did have a reason to phone before, I just suddenly wanted to play with Shige and Kei-chan, so we went bowling.

It was super fun~

Let's play again, ne.

Kei - Member Love 114 - Feb 10th

I watched "Gachibaka".
About Massu, doesn't he suit the shirts he wears under his uniform? 《Payback to Massu {to the comment Massu made about Kei suiting motorcycle jackets}》 (laugh)

Question

Is glumness like ochra? (Quotation from Katoh Shigeaki's new works) It's sticky.
{note: glumness=nekura, ochra=okura, they rhyme.. this is just a silly question. XP I think it might be a running joke in Japan, since people seem to hear it wrong or something?}

Did you watch episode 5 of "Ns' Aoi"?

Wasn't there some bread that Takeshi bought Aoi-chan? Eh, one piece is 70 yen.
{Takeshi is Kei's character in the drama}

Takeshi's kindness has a value that can't be bought with money.

Episode 5 finished...

Wha wha?

The phone isn't ringing.

Kei-chan is waiting though.

It was long awaited for, yo.
*angry*

15 minutes gone by.

My cellphone rang.

He called, he called, Tegoshi.

"I've been thinking about a strategy today!"
Before he even says hello.

Kei: "VV but the daughter."

Tego: "Haa?"

Kei: "Eh? VV but the daughter."

Tego: "What the?"

Kei: "Eh? You didn't watch?"

Tego: "Cause I'm shooting Gachibaka right now."

I was too forward.

It was big brother's misunderstanding.

It's embarrassing that I said it so enthusiastically.

Kei: "Ah.. ah.. is that so. *shaking* Why did you call?"

Tego: "I was just thinking 'is Keiichiro genki?'"

He's looking up to me.

Kei: "I'm genki a hundred-fold! I'm Koyapanman." {LOL, Kei-chan, you are SO CUTE. XD It's a play on Anpanman's name, hehe.)

Tego: "Ah, sorry. I have to go back to shooting. I'll call you again later."

*click. beep-- beep-- beep--*

After that, everyone can guess whether or not he called back.

Nevertheless, I...

I like him. {Kei, is this a confession?! XD What would Shige say!}

I like the malice-less him.

But me, it's because I'm the VV son.
Disappointment.

Massu - Feb 11th

This is a continuation of "SHOCK" talk. Machida-kun said to me "Oh

A break from your drama? If it's a break, you should be resting.

" (laugh)

When I went to MA's dressing room to go and greet them, everyone was there and greeted me.

Everyone was kind and kakkoii.

Next, when I went to go greet Koichi-kun, he said "Oh-, arigatou

After that... I don't remember... I was nervous.

I talked with him though, ne-

To all of Koichi-kun's fans, gomen nasai.

Next I met with M.A.D. and we hug hugged.

Lastly, I returned to Nishikido-kun's dressing room again.

Yesterday we went to a location shooting for Gachibaka, it was really beautiful

Ah! The entry's getting long, should I do it tomorrow?

Iya, I'll do it now.

Just want to say that mountains and nature are really amazing, na--

It's like just looking at it makes you feel healed.

I could look at it forever.

I can't really express it well in words, but it's really amazing, ne.

They're kakkoii

The mountains.

Yep, when I get old, I'm going to live in a place where there's lots of nature.

Tego - Feb 11th

Uissu

Today we shot Gachibaka.

Today was a really painful scene.

The love triangle is complex, ne.

Speaking of, it was already in Gachibaka episode 4, but Valentine's Day is soon, ne!
Does everyone have a person that they plan on giving chocolates to? For those people that say "I have someone I like, but I can't confess!", Valentine's Day is your chance to confess!

There absolutely aren't any guys that dislike getting chocolate from girls, so everyone have courage and ganbatte

I hope that it goes well, ne. (^0^)